Co-jeu-to

Bonjour à toutes et à tous !

Aujourd’hui on va parler de l’expression « Dans son for intérieur ».

Au Moyen Âge, le mot pris le sens technique de juridiction et surtout juridiction ecclésiastique (pouvoirs de l’Église, en matière de justice, et leur étendue.)

On distinguait le for intérieur (l’Église pouvait sanctionner les fautes commises par le biais de la confession et des pénitences), du for extérieur (toutes les affaires touchant à la religion, de près ou de loin, étaient jugées par des tribunaux ecclésiastiques).

La distinction changea peu à peu de sens avec les siècles : for intérieur étant notre conscience qui nous juge, le for extérieur, les institutions, juges et tribunaux.

Bonne journée et bon jeu ;)

Bonjour à toutes et à tous !

Aujourd’hui on va parler de l’expression « travailler au noir ».

Au Moyen Âge, les associations de métier réglementaient le travail en exigeant qu’il ne soit effectué qu’à la lumière du jour.

Or, certains maîtres, pour augmenter le rendement de leurs ouvriers, les faisaient travailler à la chandelle, une fois la nuit tombée, ce qui était interdit par les règles.

D’où l’expression “travailler au noir” pour signifier travailler de façon illicite.

Bonne journée et bon jeu ;)

Bonjour à toutes et à tous !

Aujourd’hui on va parler de l’expression « Cracher dans la soupe ».

Nous apprenons ainsi que les forgerons avaient coutume de laisser devant leur boutique un fer à cheval bien chauffé, afin de rire des grimaces du naïf qui essaierait de le voler.

Le fils du vilain de l’histoire, Robin, qui est en ville avec son père, ne laisse pas celui-ci tomber au piège, et crache sur le fer à cheval pour vérifier s’il est froid. La salive est aussitôt portée à ébullition.

De retour chez lui, le vilain s’apprête à manger un bon morteruel, une sorte de soupe de pain qu’a préparée sa femme.

Il crache dans la soupe pour voir si elle est trop chaude, mais rien ne se passe. Il enfourne sur-le-champ une cuillerée monumentale, et est échaudé jusqu’aux entrailles.

De là vient l’expression “cracher dans la soupe”, qui indique une prudence exagérée et, comme ici, inutile.

Bonne journée et bon jeu ;)

Bonjour à toutes et à tous !

Aujourd’hui on va parler de l’expression « Promettre monts et merveilles ».

On disait, au Moyen Âge, de quelqu’un qui promettait monts et merveilles, qu’il promettait les monts et les vaux (c’est-à-dire les vallées).

Dans la suite des temps, par un goût pour la répétition, typique de l’ancien français, l’image a été oubliée et les merveilles ont pris la place des vaux, renforçant ainsi le sens du mot mont, au lieu de le compléter comme précédemment.

L’ancien français adorait ces couples de mots, de sonorités voisines et de sens proches.

Curieusement, beaucoup nous sont parvenus: bel et bien, sain et sauf, sans foi ni loi, sans feu ni lieu, tout feu tout flamme…

Bonne journée et bon jeu ;)

Bonjour à toutes et à tous !

Dans notre Co-jeu-to du jour nous allons parler de l’expression « se mettre en rang d’Oignons ».

L’expression vient en fait d’un grand maître de cérémonies à la cour de Henri II de Valois, Artus de la Fontaine Solaro, baron d’Oignon et seigneur de Vaumoise, qui assignait leurs places aux seigneurs.

Il avait coutume de s’écrier : “serrez vos rangs, Messieurs, serrez vos rangs”… et les seigneurs de se moquer des rangs d’Oignon.

Bonne journée et bon jeu ;)

Bonjour à toutes et à tous ! 

Notre Co-jeu-to du jour nous vient d’une championne d’équitation.

 "La joie essentielle d'être avec les chevaux est qu'elle nous met en contact avec les éléments rares que sont la grâce, la beauté, l'esprit et le feu."

 Shannon Ralls Lemon

 Bonne journée et bon jeu ;)